تنبيه وتصحيح لرسالة يامدير تعال
 

أنا أول ما وصلتني الرسالة شيكت في الترجمة بقوقل....و طلع الكلام غير صحيح

الإخوة الأفاضل جميعا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


أنا اعمل في المكتب التعاوني للدعوة والإرشاد وتوعية الجاليات بالأحساء ويعمل معنا في المكتب اثنين من الدعاة الناطقين باللغة البنغالية وهم من خريجي الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة ومترجمين معتمدين لدى وزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد وقد سألتهم عن ما تضمنه الإيميل من معنى كلمة يامدير وترجمتها المذكورة فنفوا هذا الكلام


وانه لا يوجد كلمة باللغة البنغالية تنطق يامدير او مدير

وذكروا لي معنى كلمة حمار اعزكم الله بالبنغالية


لذا أرجو قبل إرسال مثل هذه الإيميلات التأكد والتوثق مما فيها لأنه توغر الصدور ضد شعب باكمله


عن سمرة بن جندب رضي الله عنه قال قال النبي صلى الله عليه وسلم رأيت الليلة رجلين أتياني قالا لي الذي رأيته يشق شدقه فكذاب يكذب الكذبة فتحمل عنه حتى تبلغ الآفاق فيصنع به هكذا إلى يوم القيامة رواه البخاري .

أيضاً تم سؤال الداعية عبدالحميد صديق خريج الجامعة الإسلامية وداعية بالمكتب التعاوني بالخميس ونفى هذا المعنى

فنعتذر إلى الله أولاً ثم إلى إخواننا الذين وصلتهم الرسالة عن طريقنا ثم إلى إخواننا في العقيدة من الجنسية البقالية

مشكور وما قصرت
الله يعطيك الف عافية
دمت بخير

يسلموو يالغلا على توضيح لاعدمناك

الله يعطيك العافيه على التوضيح

قال الله تعالى ( ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد ) :)

ف اللهم لك الحمد والشكر على نعمة العقل .. أود أن أطرح ذآك السؤال

والإستفهآم :)

وبعدين / قالي تعال هنا يا مدير , تعال هنا يا حمار " وش بيضرك بشيء

أنا الحقيقة أستغرب من النرفزة .. طيب أنت آدمي وإنسان موب حيوآن آعزكم الله

بالفعل الوآحد يتضآيق لما أحد يقولهٍ حمآر إلخ .. بل يزعل إذا ما سبب مشكلة وهي آكييديه لا بد منها

ف الشاهد هنا أنهُ ( وآثق الخطوه يمشي ملكٍ ) ف ماعليك من هذه الكلمة وهذه وتلك إلخ ..

وآعتقد نحنٌ بشر أنعم الله علينا بعقول وخصوص كلمة مدير آرى أنها عآديه جداً جداً , أما بالترجمه

البنغالية لو أبحث عن كلمآت وآدقق نعجز عنهآ فكم من لغه وكم من كلمات ( ممكن بيطلع لنا وآحد من الفاضين يقول لنا كلمة شكراً بالبنغالية يعني يَ جربوع :) )

ودي

/

تسلم يمناااك و يسلم طرحك الهادف و يعطيك ألف ألف عاااافية.. على المعلومه
توني اعرفها
لا تحرمينا جديدك و روائعك وإطلالتك
المتألقة لك كل الشكر
و أعذب التحايا