منتديات بعد حيي - عرض مشاركة واحدة

معرض الوسام · 12-07-2010, 10:03 PM

جــايبلكم لهجه شـمـر أو مسمى اخر لهجه حـايل <<<يالبى اهل حايل وشمر يابعد حيي

..

الكلمه : المعنى
يزغت : مـزيـون
منجضع : منسدح
أنطن : عطن
انفهق = ابتعد
وشنوحكم : وش فيكم
تجودو = تمسكو
ينشد = يسأل
منخرش : خـآيف
أجدعـه : أرميـه
أطخمه : أمســح الكتـآبه
وش توجس = بما تحس
دوشق = فراش
وش نوحك = ماذا دهاك
تجودوا = تمسكوا
سحه = تمره
تغشي = تغطي
هها = أستعجل
اخيذة ضحى = داهية
الفيد = الشيء
قبيس = ضباب
كتام = غبار
كل من شنقك = كل مما يليك.
انحره=اذهب اليه
جعر او بغم = صاح او يصيح
جبه: كوت اوجاكيت
مامن صمايل = يعني مالك فايدة .
يتنومس = يستانس
يرطش = مبتل
نويفج = دعوه للعجز قديمه .
انهج = اذهب
انكس = ارجع
اربض = اجلس
ويملا الموليه = ليس لها تفسير

غدفه: غطاء للرأس
وغد: طفل
شبعانن خبال = كثير الجنون
ماصق عقل = ليس لديه عقل
قليل سنع = لايعرف كيف يتصرف
غليم = تصغير غلام و هو الفتى (تقريبا)
جاو بلاو = فقد صوابه
كن اني = يعني اني
دريشه = نافذه
خاشوقه = ملعقه
طوفريه = صينيه
صلاعه = ترمس شاهي
حير = مزرعه صغيرة
فلاحه = المزرعه
كتره = طينه
ورس = (روج) حمرة شفايف
قمعه = مناكير
خضاب = حنا
خزاري او تراكي = حلق
فتخه = خاتم
غوايش = اساور
ترثع = تجري وتركض
شليليه = اسفل الثوب ( يعض شليله )
يدنق = يحني رأسه
انجحر = دخل في مكان ساتر
يسوف اويدوج = يدور بالشوارع
وش وقعك = كيف حالك (( ؟ How are you ))
حب حر = فلفل
ودتس = شحم
يمطخ = يرشف
يكرف = يعمل بقوة
بين = أين
مريس = كوكتيل بلدي ( بقل + ماء + سكر )
ينود = ينعس
يرطرط = يلعب بالماء
يمرش = مش ولا بد !
سفارة = موكب فرح العرس
رزفة = حفلة غنائية
اروج=اسرع
ازرقه = اتركه
القناه=العصا
اقضب = امسك
جنيني=تطلق على الولد والبنت
ارتبش=خاف
دونك=خذ
انزح=ابعد

يامال الغاضوور = لاتعليق
يالبى والله حايل واهلها وكلامهم بس للامانه منقووول وبعض الكلمات اول مره اسمع فيها واللي حاب يضيف كلمات غير اللي هنا يتفضل وللي يقول لهجتنا صعبه يجي هنا ويشوف الكلمه ومعناته ^^