صح لسانك هاوى الشمال
عذاب الصمت
بثلب بحرينى او اماراتى من شان الثاء والهاء
وهذا من المصطلحات
حرف الثاء
وقد ورد على لسانهم (ثاء) و(ثأ) و(ثي)
وقد يقلب الحرف عند بعضهم إلى تاء في قولهم : تور بدلا من ثور.
ومن الشحوح ومن اختلطت عاميتهم بالفارسية من يقلب الحرف إلى سين فيقول : (سلاجه) أي ثلاجة.
وفي كلمة واحدة تقريباً يقلبون الثاء فاء، فيقولون: (فريد) بدلا من الثريد وهو الطعام المعروف.
علما بان قلب الثاء فاء لهجة بحرينية، فبعض عوام البحرين يقولون: (فلافه وفلافين) بدلا من ثلاثة وثلاثين.
وفي الإمارات يدمجون الهمزة بالثاء في لفظة (إثنتين) فتصبح (ثنتين) إلا إنهم يقلبون الثاء هاء، فتصبح اللفظة: هنتين أي اثنتين.
لك الله مثل من حبك انا غير البشر كله
00000000اجي لك صافى النيه وتحكم قلبى باعدامه
وعرفوا الحرف بقولهم: ثاء – ثياب.
|