ولمصطلحاتك الشعبيه مكان

الطّمل: غير النظيف..

يتطنز: يسخر..

العصقول:الشخص النحيل..

المقرود: الشقي الحظ..

الاقشر: المؤذي..

قضبه: مسكه..

ِصـــــكْ الباب / فعل أمر : رد الباب

البربســـــــــــه / القيام بالعمل بصورة رديئة
إنكس / فعل أمر بمعنى إرجع

خط / رسالة

الكمخة / النعجة المعمرة الضعيفة
: متنح / أي رافض

: ملجلج / أي يسير بسرعة

مدلقم / مكور
مدرفس / متين
يَـنْـطِـزْ / يسير بمايشبه مشي الأعمى

يهَوْذِل / يجرى جريا بطيئاً

الرّدَامَهْ / خشبة توضع في مدخل ومخرج الإبل وهي بمثابة الباب
وشُّـــــــــــــــو / استفهام : ماهو؟

ِوشْ نَوْحَــــــكْ / استفهام : ماذا أصابك ، ماذا بك

المطــــــــاريس / بقايا الطعام

الزلابــــــــــه / الرجل أو المرأة الممل / المملة

إدْغـَـفْ مخباك / فعل أمر : أدخل يدك في جيبك

امثال اماراتيه

لوثات البحر وايد
معنى المثل : ان خيرات الدنيا كثيرة والرزق متوفر لمن عمل وسعى. فعلى الانسان ان لا ييأس مهما بدى له ان الرزق أصبح شحيحا.

لقمه خبيص وفيها تنقيص
يقال هذا المثل بالنسبة للشخص الذي يقدم مساعده تافهه أو عونا بسيطا لشخص آخر ومع هذا فهو يمن عليه.


لو يدنه في الضو ما شالها
يدنه : أيدينا
الضوء : النار.
المعنى : يقال هذا المثل بشأن الانسان الذي لا يحاول ان يساعد شخصا يعرفه مهما كان مضطرا ومهما كان وضعه حرجا وظروفه عسيره.


لو ينفع الزرع زرعوه
المعنى : لو ان هذا الأمر يأتي بمكسب أو امر مريح لأقدم عليه الناس وتهافتوا عليه.

لي بقيت تضرب أوجع
المعنى : يجب ان تكون العقوبه رادعه وإلا فلا فائده منها.

لي حضر الماء بطل الصعود
أي إذا حضر الماء بطل التيمم.
يستعمل هذا المثل للدلاله على انه إذا حضر الشخص المختص فانه لا حاجة للاستعانه برجل غيره ليست لديه خبره.

لقمه براحه ولا دجاجه بصراخه
المعنى : ان الرزق الحلال الذي يحصل عليه الانسان براحة البال خير له من مال ياتيه عن طريق يراق فيه ماء وجهه وتتعرض نفسه من وراءه للاذى :
كذلك فان المثل يستعمل للمساعدة التي تأتي من انسان يتبعها باذى.
وهذا المثل : مستعمل على نطاق واسع في سوريا وبعض البلاد العربية الاخرى.

لا تفتح بابا يعجزك سده
هذا مثل عربي معروف وشائع الاستعمال ومعناه انه على الانسان ان يتوخى الحذر والتأني فيما يقبل عليه من امر أو عمل حتى لا يضع نفسه في مأزق لا يمكن التخلص منه.

مب كل مينون يطق الناس بالحصى
مينون : مجنون
المعنى : الجنون فنون والمجانين اشكال والوان.

امثال شعبية فلسطينية ومعانيها

ابن ادم ما يملى عينه الا التراب...
هذا المثل يعبر عن عدم قناعة الانسان وكيف انه بتطلع لامتلاك كل شي ولا يحد ومن هذا التطلع الا التراب.

ابن ادم طير بلا جنحان...
دليل على قدرة الانسان وسرعته في التنقل وتسخير الوسائل الكثيرة وتحديثها.

ابن الحرام ما بنام ولا يخلي حدا ينام...
يضرب هذا المثل للانسان غير المستوي بحياته والذي يجلب المشاكل للناس باخلاقه السيئة.

ابن الحلال عند ذكره ببان...
اي ان الانسان الصالح اذا ذكر في مكان يكون حضوره متوقع.

اجينا نكحلها عميناها...
يضرب للذي يريد اصلاح امر ما وبدلا من ان يصلحه يزيده سوء.

اجت والله جابها...
يضرب للامور الذي يلعب الحظ دورا كبيرا فيها وتكون الفرصة مهيا لاقتناصها.

اتبدلت غزلانها بقرود...
عند تبديل شي جديد لا يساويه في الجودة بل اقل منه.

اتغذى فيه قبل ما يتعشى فيك...
للحذر واليقظة والانتباه واستباق الاحداث قبل ان تداهمنا بخطرها

ألقآب حجازيه لــ بعض الأسمآء ::
عبد الرحمن = الوجيه
عبد الله = عبادي / أبو عآبد
عمر = أبو سرآج
حسن = أبو علي
ابراهيم = أبو خليل
يوسف = أبو يعقوب
حسين = أبو هلال
فيصل = أبو عبد الله
عبد العزيز = أبو سعود
عبد الرحيم = أبو رحمه
فاطمه = فـتـو
مريم = مُنـــّه
،

من هذه الكلمات
يُهاوِش == > ( يشاغب) يضارب
أي حَزَّة == > تحديد موعد ( أي : أيُ وقت)
إنحاش == > ابتعد وهرب
وَهَّقتني == > حَيَّرتني ( ورّطني )
الرَّبع == > الأصدقاء
الداعوس == > الطريق الضيق
ينخش == > يختفي ، يختبئ
حَسَافة == > تأثر لحدثٍ مؤسف
يتخنن == > يتطيب
شلاَّخ == > غير صادق في حديثه
دِش == > أدخل
انطم == > كف عن الكلام واسكت
يهدرك == > يهدم
يترس == > يملأ الوعاء
مُطَمْطُم == > ممتلئ
الزرنوق == > الطريق الضيق
واجد / وايد == > كثير
إشويَّة == > قليل
بروحي == > بمفردي
لخَّه == > ضربه / إضربه
كَفَخَهُ == > صفعه ولطمه
إطمر، إشقح == > إقفز
سَمِّت == > امسك
خِنَّة == > عطر

كلمات ذات أصول غير عربية

وهي الكلمات والتعابير التي درجت على ألسنة أبناء منطقة الخليج نتيجة الاتصال والعلاقات مع الأجناس غير العربية التي امتزجت بها هذه المنطقة ، سواء كانت علاقات قديمة كالعلاقة مع الهند والفرس ، أو علاقات أكثر حداثة ، كالعلاقة مع الأتراك والشعوب الغربية وعلى الأخص من يتحدث اللغة الإنجليزية.

من هذه الكلمات

بَس == > يكفي == > هندية
بانكه == > مروحة == > هندية
تُجورِي == > خزانة == > هندية
رَسته == > طريق == > هندية
تفك == > بندقية == > تركية
بوز == > فم == > تركية
هست == > موجود == > فارسية
برواز == > إطار == > فارسية
غُوري == > إبريق == > فارسية
خاشوكَه == > ملعقة == > فارسية
جاكليت == > حلاوة == > إنجليزية
إستيشن == > محطة == > إنجليزية
واركوت == > معطف == > إنجليزية
باص == > حافلة == > إنجليزية
اسويج == > مفتاح كهرباء == > إنجليزية
بلك == > ابريزة كهرباء == > إنجليزية


عبارات اجتماعية ذات معان وألفاظ شعبية

هذه العبارات كانت تشكل الجزء الأكبر من حديث الناس في تلك الحقبة من الزمن و لا زالت الى اليوم تتردد على مسامعنا من افواه المسنين رجالا ونساء , درجوا عليها وعبروا بها عن مشاعرهم , وأحاسيسهم فكانت خير دليل على الطيبة ونقاء السريرة وحب الخير الذي يتمتع به الأقدمون.


من هذه العبارات
-----------------


للقادم من السفر :

قرت عينك، الحمد لله على سلامتك، نحمد الله اللي جابك وعادك، اسفرتْ وانورت.

للمريض :

سالم من كل شر، عسى الله يشافيك ويعافيك، ما عليك إلا العافية، ما تشوف شر ولا ضر، إن شاء الله تشفى واتقوم بالسلامة.

لصاحب العطاء :

الله ينعم عليك، كثر الله خيرك، ماعدمناك وجعل الله سنينك دايمه، ما قصرت، وسع الله عليك من فضله.

للأكل والشرب :

تفضل كُل (الجواب) فضلك الله، هني وعافية الجواب) الله يهنيك بالإيمان وطاعة الرحمن الحمد لله جعلها نعم دايمه.

للمدح :

والنَّعم وسبعة أنعام، بيض الله وجهك، من أهلِه والله ، كَفُو والله.


للترحيب بالزائر :

أهلاً وسهلاً، حيّاك الله، إقلط، كيف حالك (الرد) طيب بخير ولله الحمد، خير ان شاء الله نسأل عنكم من زمان ما شفناك، البيت بيتك.


لطلب الصفح عن مشكلة أو طلب المشاركة في حلِّها :

واللي يسلمك ويخليك، جعل عيني ما تبكي عليك، واللي يعافيك ويدفع عنك البلا.


للمباركة بدخول شهر رمضان المبارك :

إمبارك عليك الشهر (الرد) علينا وعليك، عساك من عُوَّاده، الله يجعلك من صِيّاَمه وتنعم بأيامه، الله يثيبك ويتقبل أعمالك.


لمن يعمل معروفاً :

جزاك الله خير ورحم الله والديك، أحسنت (الرد) وأنت كذلك، والله ما قَصرت، بيض الله وجهك، دفع الله عنك البلا، معروفك وجميلك ما يَنَّسى.

للموافقة على تلبية شيء :

ساعة المباركة، ابشر ياغالي، من عيني هذي أو هادَي، غالي وطلب رخيص، إن شاء الله ما يصير خاطرك إلا طيب.

للمحبة والإيثار :

يابعد طوايفي، يا بعد روحي وجبدي، يا بعد عمري، يا بعد قلبي، يا بعد عيني عينك، عسى يومي قبل يومك، أبوي وخلف ابوي

للمغادر للسفر :

أمنتك الله يا خلفي وبعد أبوي، في أمانة الله و حفظه، جعل الرحمن يوفقك وين مارحت، يا أمان الخايفين ويا دليل المتحيرين إِتمنْه وتحفظه، الله يوديك سالم واجِيبُك سالم غانم

وبـآك مع مصطلحآت حجآزيه نيو ::
أيوا = نعم
بلكن = يمكن
قاروره = عُلبه
ويّ = للتعجب
دآير ما دآر = حولين الشيء
ايش شكلو = ايش هوا
مانزلي من زور = ما عجبني
اهبدك إلين أجدد إيمانك = تهديد عنيف
،

سيدي = الجد من طرف الأم
ستي = الجده من طرف الأم
..،

ضـــرب الحبيب زيّ أكل الزبيب
معناتو ( مهما يساوي الحبيب على القلب زيّ العسل )
..،

مسحاه

للمزارعين وحقين المزراع ... اللي يحفرون فيها الارض .. او يواسون فيها فيها احواض النخل


التجوري

وهو الصندوق اللي مثل الخزنه اللي حفظ فيها الاشياء الثمينه .. مثل فلوسهم وذهبهم وكذا



الرحى

يطحنون الحبوب فيها ..

مسفهل

يعني متشقق من الفرحه ، ومبسوط

الهمام

يعني بسرعه ، وانجز الشي اللي تسويه ، ولا تصير ميّت بشغلك


الذاهبه

هي الضائعه او المفقوده..ويقول الوالد لولده(جعلك الذهاب) يعني جعلك تضيع او نفقدك بموت او غيره..
الله يرحمهم جميعا ...


الهماج


هو الماء المالح ..وبعض الناس مايضبط شاهيهم ابد ..والعيب في الماء الي يستخدمونه ..اكيد انه هماج..

القيض


هو الصيف شديد الحر

شمام = بسرعة
انهج = اذهب
نهج= ذهب
اقوطر= اذهب
قوطر= ذهب
ادوهج = اذهب
دوهج= ذهب
انحدر= انزل
اسند = اذهب

( مير / مار )

وهي أشبه بكلمة إستثناء

مثلا تقول : مير ما رحنا لهم

========================

( ميدي )

وهي كلمة تشير للشخص نفسه بمعنى كأنها ضمير متكلم

مثلا تقول : قال : ميدي (أي لي) اي انا

==============

( أمحق )

وهي كلمة أشبه بكلمة الذم أو الاستغراب

مثلا : تشاهد رجل مرور يخالف النظام : فتقول : أمحق من رجل مرور

====================

( يدرعم )

وهي كلمة تدل على السرعة والاستعجال

مثلا تقول : جاك مدرعم ( أي على عجل وسرعة)

==========================

( يلاغيه )

وهي كلمة تدل على التوبيخ والتأنيب

مثل تقول : أبوي لا غاني اي هاوشني

==================

( صال / يصول )

كلمة تدل على الغضب أو العصبية

مثلا تقول : أبوي صال علي اي ابوي عصب علي

=====================

( يوميبه أو يُومي )

كلمة تدل على الإشارة بشيء

مثلا تقول : يومي بشماغه ( أي يؤشر به أو يرفعه أو يحركه)

===================

( دلّى )

وهي كلمة تدل على الصيرورة أو الاستمرار ويقابلها كلمة : أصبح

مثلا تقول : دلى يصلي ، دلى يجينا
اي صار يصلي
==================

( العاير )

وهي كلمة تدل على الزاوية أو الركن ..

مثلا تقول : جالسن في العاير
وهو الزاويه الخا رجيه للبيت
=====================

( جافي - طرّف - شطّر- رد )

كلها كلمات لها علاقة بالباب ، تعني عدم إغلاق الباب كليا

مثلا تقول : رد الباب اي صك الباب قليلا

==================

تشطر اي وخر

=================
( حدر )

وهي كلمة تعني : تحت ، مثلا تقول : حدر الدرج أي تحت الدرج

==================

( قوم وجدي )

وهي كلمة تم استبدالها بكلمة ( خكري) أو خكاريه

وكانوا يركبون مازدا سبور خضراء أو حمراء

وجدي وافد يقلدونه الشباب

===================

( وقيعي )

وهو الشخص الذي يمتاز بالدقة في الرمي

مثلا تقول : والله وقيعي

============

( تعُومس )

وهي كلمة تشير إلى اللخبطة أو تغير الحال للاسوء أو منحاس

متعومس اي مزاجه معكررررر

===============

( يتلّين ) اي يرتاح

وهي كلمة تشير إلى أخذ قسط من الراحة من خلال التمدد لفترة بسيطة

==================

( عُومه )

وهي كلمة تشير إلى شخص عنيد أو متمسك برأيه لو كان على غلط أو لا يقبل الرأي الآخر

=====================

( القايله أو القوايل )

وهي كلمة تشير إلى شدة الحر في ا لظهيرة

وكانوا دائما ونحن صغار يخوفوننا بـ ( حمار القايلة ) حتى لا نخرج وقت الظهيرة

============

( يسعسع ) كثير الخروج

كلمة تشير للشخص الذي يدور في الشوارع من غير هدف

وتشاهد الكثير منهم في شارع التحلية والتخصصي

============

( ماصل أو مالغ او سامج )

وهي كلمة تشير لشخص مافيه ملح أو خفة دم أو سخيف أو يستخف دمه في غير وقته

================

( دوك )

وهي بمعنى : امسك أو خذ

مثلا تقول : دوك هالريالين جب لنا خبز

==================

( دبشه / كمخه / دبوج )

كلمات بمعنى واحد ، وهي تطلق على الشخص الغبي .

==================

( يويق )

وهي بمعنى : ينظر بحذر خشية أن يراه أحد

مثلا تقول : فلان يويق من ورا الجدار .

=================

( قنيمه )

وهي تدل على القطعة الصغيرة

مثلا : عطني قنيمه من هالخبيزه .او ولدهم قنيمه اي صغير

================

( القابلة )

وهي بمعنى غداً

مثلا تقول لصاحبك : تعش معنا القابلة

================

( فاض )

وهي بمعنى طلع

مثلا : فاض علينا من ورا الباب .او امتلا الشيء

==============

( مقدي فيك ) وحرف القاف ينطق بالزاي

وهي بمعنى أحسن أو تستاهل ما جاك .

=============

( إي بالله تسيف )

وهي كلمه تدل على التعجب من شئ ما

كأن يقول لك شخص : تعش معنا الليله ، فتقول : ما يحتاج راعي محل طال عمرك
فيرد عليك متعجباً : إي بالله تسيف !!

================

( بين عشيوين )

وهي تدل على الوقت الذي بين صلاة المغرب والعشاء .

============

( هيت )

وهي بمعنى تعال

مثلاً : هيت لي بين عشيوين .اي تعال لمي

===========
يهذي اي يقطع البصل ====== بتـــل اي سيـــــــــــد او سيده

============
يا سفابه اي متحسف به ==== من كفي او منسفي اي منقلب على وجهه

================
شـــــــــــــاتر اي مصحصح ======= غديه يروح اي يمكن يروح
=====================
مزبــــــــــور اي مليان===== العاصوف اي مثل الاعصار بس صغير
======================
البربسه اي الحوسه ====== تكفخ اي تطير بشده

====================
دوك اي خذ ===يبترم اي يدور =======زدم الباب اي قفل الباب

============================
حسي او حكي 0اي كلام ======== يويق اي يطل
===================
النفاهه اي الجو البارد في الصيف
===================
غضاره ايناء لشرب=======تهقى اي تعتقد ====داشر اي ضايع
====================
مزلب اي راد بدنيااو بايعها ========اسفعي شعرك اي ارفعي شعرك
============================== ====
حـــــــــول اي انزل ========ســـاد اي احسن او تستاهل
=========================
قــــــــــطع اي كلمه سب او قطيعه
===========================
مقيـــــــــــــم اي باقي======= مطنبح اي طاب او طامر
=======================
صافيه اي قاروره ====طايه اي سطح ====شاكلته اي الكليه الكلى
=================
هيت اي تعال ====هيت به اي جبه كوهه اي مشينا ===صال اي انفعل

هههههههههههه والله مصطلحات تووحفة ..

كثير من اللمسطلحات الشعبية مالها حل وتحتاج في
بعض الاحيان لفك طلاسمها ولا نفهما؟؟

تذكرت بعض الكلمات القديمة جداَ في الغربية
وكانت دارجة بشكل يومي قبل سنين ؟
منها على سبيل المثال طبعا لا الحصر ؟

بيت الما = دورة المياه وانتو بكرامة ؟ > رقعها ؟
الكوبر = و

هو عبارة عن صندوق تحفظ فيه الملابس ؟

اللغوصة == نقل الكلام بالكذب > كيف تنحل ذي

الدحلسة = يدحلس هههههههههه والله شي رهيب
والدحلسة هنا يعني يلح بطلبه ولكن بترجي ممل ؟


هههههههه خذو ذي مالها حل ؟؟


الحرمصة == ينتظر الشي على فارغ الصبر


الله يسعدكم استمتعت هنا

صبـآحكم أهل الغربيه << طيري تكفين ^_*
مرستكه أو متأنـتكه = يعني مآرآآآ شيــاكه ومرتّــبــه
مرحبمبك = مرحبا بك
اُندر ندرت عينك من حُـقـها = اُخرج خرجت عينك من محلها
يدعك = يغسل ويفرك
لُقمه = قطعه صغيره من الطعام
باطرمه = جلسه عربيه مرتفعه عن الارض شويات
..،

أحر ما عندي أبرد ما عنده

يضرب لمن يقابل إنساناً مهتماً بشأن فيقابله ببرود نحو ذلك الشأن